Category Archives: Translator: GH

The Biggest / Fernando Damaso

I read in the official press: the biggest workers’ parade in the world. How wonderful! Congratulations! But I ask myself: how does this help Cubans on a day-to-day basis?  Does it resolve any of their many problems? Maybe it would … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: GH | Leave a comment

An Old Method / Fernando Damaso

In relation to the ongoing tense situation in Venezuela, the Cuban government and its Government Organisations unceasingly make declarations of support and solidarity with the government and the people of that country, bundling them up together, as if those who … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: GH | 1 Comment

Long-running Problems / Fernando Damaso

In Cuba, it’s not a secret to anybody, problems enjoy a long life. As there is no organised civil society able to insist on its rights, you always have to wait for the decisions of the authorities, and, like the … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: GH | Leave a comment