Category Archives: Translator: Alicia Barraqué Ellison

Again With the Blockade! / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 22 September 2015 — The hackneyed topic of the blockade or embargo continues to be among the priorities that the Cuban government demands that the United States of America resolve, the objective being to assure stable and mutually … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison

Beyond the Flag / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 16 August 2105 — After hearing and reading the speech by the US Secretary of State during the flag-raising ceremony on 14 August at the site of his embassy in Cuba, and the statements by him and the … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison

The Musketeers of the Culture / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 14 July 2015 —  For some time now, certain “musketeers” of the culture, somewhat advanced in years–headed by a D’Artagnan of hirsute mane, addicted to Chinese pomade manufactured in Vietnam–have assumed the ruling party’s defense of the national identity … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison

Ground Turkey / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 21 June 2015 — When a country’s Minister of Finance and Pricing devotes part of his time to setting the value of ground turkey according to the percentage of fat it contains, and to reducing by 10 cents … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison

Relations / Fernando Damaso

Last December 17, we Cubans received the pleasing news that diplomatic relations would be reestablished between the governments of Cuba and the United States, after more than 50 years of non-existence, lived in a hostile and confrontational climate. Many of … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison

Changing the Subject / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 12 May 2015 — When it comes to talking about human rights, our authorities ignore the 30 items in the Universal Declaration about them, and they go on to extol the medical, educational and other types of assistance they … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison | Leave a comment

One More Insult / Fernando Damaso

Fernando Damaso, 15 April 2015 — The culture minister’s presentation of Cuban flags to twenty Cuban artists and intellectuals, members of the “governmental Jurassic park,” in recognition of their shameful behavior during the Summit of the Americas civil society forum … Continue reading

Posted in Fernando Damaso, Translator: Alicia Barraqué Ellison