Original Blog in Spanish

FERNANDO DÁMASO
I was born in 1938 in Havana. I'm a Sagittarius. I studied at the Escolapios de la Víbora and graduated as a Qualified Accountant. I worked in advertising (market researcher and producer of commercials and television programs) and also was in the military. I am interested in literature, film, professional sports and nature. I have been writing for years.
mermeladacuba@gmail.comYou can help translate
-
Recent Posts
Translated Blogs From Cuba
Categories
- Fernando Damaso (183)
- Society (140)
- Translator: @Hache (1)
- Translator: Adrian Rodriguez (5)
- Translator: Alex Vizcarra (1)
- Translator: Antonio Trujillo (1)
- Translator: Carlos Maristany (1)
- Translator: Chabeli (1)
- Translator: Eduardo Alemán (1)
- Translator: Jack Gibbard (1)
- Translator: James Delacroix (1)
- Translator: Jenessy Rodríguez (1)
- Translator: JT (1)
- Translator: Juanita M. (1)
- Translator: Kathryn Sue (1)
- Translator: lapizcero (4)
- Translator: M. Ouellette (1)
- Translator: Maria Montoto (2)
- Translator: Mark B. (1)
- Translator: MLK (8)
- Translator: Norman Valenzuela (1)
- Translator: Rafael Gómez (1)
- Translator: Ricote (1)
- Translator: RST (1)
- Translator: Stephen Clark (1)
- Translator: Unstated (2)
- Translator: Xavier Noguer (3)
Archives
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
Blog Stats
- 10,494 hits
Monthly Archives: October 2010
Falcor
My dog Falcor, or rather my son Anibal’s dog, died in the early morning hours of the tenth or eleventh of August. On the 31st he would have been 18 years old, a really long life for a canine. His … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
So As Not To Forget
Walking through the recently restored Plaza Vieja in the historic center of Havana, I noticed a large poster with photos with landslides, debris, garbage, etc., which read: SO AS NOT TO FORGET. I looked for some date and didn’t find … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
Lawton Hill
So the adults called it in the far off years of my childhood. It was, and still is, along Giral street where it led to Dolores Avenue, near the old slaughterhouse. On one side, toward the railroad tracks, there was … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
Recalling a Saying
A Cuban television program called Art Site presented two shows dedicated to the beginnings of television in Cuba. In them, they interviewed some people who worked in that era, who expressed different opinions and told some anecdotes. A former beer … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
The Scolopi Fathers of La Víbora
In the half block between Flores Street and Correa and Encarnacion, in the La Víbora neighborhood, a modern and magnificent building was erected at the end of the forties for the Pious Schools. They also had schools in Havana at … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
Language and War
Cubans, historically, have been a peaceful people. Since our emergence as a nation, the actual time devoted to war has been relatively little: a combined total of no more than twenty years. This does not mean we are cowards, it … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
The Writer
The novel had gotten out of hand. Although he’d been trying for day, he couldn’t finish it: he couldn’t find a fitting end. It had all started with a simple anecdote that seemed like it would make a good story. … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
An Odd Anniversary
Yesterday, October 10, was the 142nd anniversary of the Cry of Yara. The Cuban flags, so plentiful in government buildings, and also in the facades of some slogan followers’ houses, during days of celebration of the Socialist Calendar, were conspicuous … Continue reading
Posted in Society, Translator: Xavier Noguer
Leave a comment
Speaking of Homeland
According to the dictionaries, your homeland is the country where you were born. Thus, it’s determination rests on a high dose of chance. Starting from here, come all the meanings the word has been given, including its sacredness. For some, … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment
Account Settled
Tomás Lima, the wisest man in my neighborhood, told me one day when I was a boy, we all bring a debt with us at birth. The only purpose of life is to pay it back. I didn’t understand, then, … Continue reading
Posted in Society
Leave a comment